Epinettes favorite where excellent flat whites and fresh-baked pastries fill a cozy, design-forward space run by impossibly nice staff.