Unmarked speakeasy-style lounge pumping hip-hop, Afrobeat, and live jazz with heavily seasoned lamb chops and a devoted local following.