SoHo's intimate art collection that feels like stumbling into someone's curated world—creative, upscale, and distinctly New York without the stuffiness.