French cultural institute in Greenwich Village offering intimate exhibitions and creative programming in a classic, low-key setting.