Hidden between Poble-sec streets, this cozy gem serves the area's best patatas bravas and perfectly charred Padron peppers with genuine warmth.