Hidden gem with gorgeous pastries at fair prices—their eclairs and citron tarts are exceptional, plus decent espresso and a charming street view for people-watching.