Hidden-gem sandwich bar where local ladies craft fresh bocadillos (try the momia) with love—honest food at honest prices, pure neighborhood soul.