Upscale cheese haven where knowledgeable staff curate wonderful selections paired with wine—go for the raclette and terrace people-watching.