Tower Hamlets gem serving Instagram-worthy tiramisu lattes and the viral Lazy Cat Cake—a chocolate sponge topped with crispy rice cereal that feels both indulgent and comforting.