Hidden gem museum capturing Venice's rebellious soul—from Abbot Kinney to skate culture—through immersive oral histories and rich archives.