Flavorful pho and perfectly crispy spring rolls in a bright, welcoming space near Île de la Cité—worth the slightly premium prices for authentic Vietnamese done right.