Montmartre café where buttery madeleines and rich brownies pair perfectly with quality coffee—locals return daily.