Los Feliz gem with a striking geometric interior and smooth cold brew that pairs perfectly with buttery pastries—cozy enough to linger, fast enough for a quick pick-me-up.