Gallery tucked into the Upper East Side showcasing emerging artists in an intimate, low-key setting—perfect for a cultural escape between classes.