Mediterranean-inspired café with homemade pastries, datte lattes, and sorgho cake in a sun-filled space run by Yosra—plenty of vegan options, zero pretense.