Sawtelle gym offering upscale amenities (cold plunge at 44°, free parking, towel service) in a less-crowded vibe, though steam room and sauna need work.