Highland Park neighborhood spot with excellent espresso, live music events, and coffee-making classes—grab a table by the big windows and stay a while.