Fiery Korean BBQ and banchan in a vibey Grenelle spot with a see-through kitchen—arrive early or book ahead, the generous starters alone can fill you up.