Fresh lemongrass chicken and lunch menus that punch above their weight near Gare du Nord—unfussy spot, genuine flavors, genuinely good value.