Owner-run café famous for homemade bubble tea and excellent sandwiches—worth traveling across Paris for.