Hunt down this hidden gem for legitimately excellent Bun Bo Hue with tender shank meat and silky noodles that tastes like home, not tourist fare.