Spitalfields' newest hidden gem serves espresso, frappes, and raspberry milkshakes just steps from the market, with bonus escape rooms downstairs.