West Town gem with best-in-city vegan soft serve in rotating flavors like matcha and ube, plus decadent yuzu chocolate bars and dairy-free bonbons.