Refined French classics like magret de canard in lettuce with rich gravy shine at this Jardin-des-Plantes gem with stellar wine pairings.