Cozy hotel-attached coffee shop where a caramel cold brew and jalapeño cheese croissant pair perfectly with laid-back vibes and friendly baristas.