Fresh Mediterranean bowls and pitas elevated well beyond chain-restaurant standards, with generous portions and herbs that actually taste like something.