Nordic Toast and protein-packed shakshuka with Turkish eggs shine here; vibey Barceloneta brunch where beach proximity somehow didn't compromise quality.