Order the massive biryani with juicy chicken and high spice levels at this North Loop bargain—friendly staff will even customize off-menu dishes like egg biryani.