Casual Charonne spot where wood-fired pizzas and al dente pastas shine; authentic Italian quality without the steep price tag, and generous portions.