Hand-rolled pasta made tableside and cozy Italian comfort food hidden behind an easy-to-miss door in Folie-Méricourt—seek it out for silky cacio e pepe and fruity seafood preparations.