Melt-in-your-mouth sashimi and obsessively fresh fish in an intimate 12-seat setting—the owner's passion translates to impeccable quality and service.