Quirky Belleville spot serving crispy fried-chicken sushi hybrids that taste as good as they sound—playful, unpretentious, and worth the hype.