Hidden gem run by a lovely old couple—their tortilla is genuinely the best in the city, and the tapas are worth the trip to Poble Sec.