Frozen yogurt spot with generous, quality toppings and a loyal following; locals swear by the coconut sauce and refreshingly light yogurt base.