Vintage-tinged bistro near Père-Lachaise nailing French classics like Stella frites and medium-rare steak with genuinely warm hospitality.