Batignolles haven blending espresso with vintage books, stationery, and workshops in a living-room warmth that feels like home.