Creative small plates that punch above their modest menu promise: try the mortadella appetizer and lime cheesecake in a stylish, Sunday-friendly setting.