Faubourg-Montmartre standout for craft cocktails (try the Pornstar Martini) with personable co-owners—lively but pricey tapas feel secondary to the drinks.