Generous portions of orange chicken, crab rangoons, and fried rice at wallet-friendly prices keep locals coming back 4–5 times a month.