Fresh wood-fired pinsa and housemade pasta (try the Bolognese tagliatelle) arrive hot and quickly at bargain prices—plus wine for under €3 makes this Gòtic spot unbeatable.