Hummus-focused Lebanese gem where the grill plates shine and the family-run vibe makes even a wait feel like part of the experience.