Welcoming Père-Lachaise spot where beef tartare and café gourmand hit just right; friendly staff and fair prices make it a reliable family go-to.