Lillian & Albert Small Capital Jewish Museum delivers thoughtful cultural exhibits in a quiet, welcoming downtown space.