Anita Gelato on the Rambla stocks an enormous in-house flavor selection with creamy texture; taste-test before you commit and grab two flavors per cone.