Cozy Madeleine brunch spot with solid duck confit and perfectly fried pommes frites; upstairs seating offers breathing room from cramped downstairs tables.