Italian and Moroccan dishes in an enchanting garden beneath lemon trees with zellige-tiled walls—come for the ricotta-filled ravioli and fragrant tagines alike.