Classic Sherman Oaks dive with pool tables, live bands, and karaoke—the kind of neighborhood joint where regulars feel at home.