Butter chicken with pistachios and stuffed naan that justifies the hype; genuinely kind staff and unbeatable prices make this a repeat-visit spot.