Homemade comfort food and legendary hand-cut fries at reasonable prices make this casual grill a reliable group hangout.