Family-run Belgian café on Brick Lane serving soft focaccia with bold fillings and silky iced lattes in a warm, welcoming space.